欧盟财长会议重申日圆升值要求并对油价及通胀风险发出警告(更新一)
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-26 23:18:19
2007年3月26日 23:18
注：本次更新出现在文章第5段至第7段
[世华财讯]欧元区财政部长26日召开月度会议，会上重申了近期对日圆升值的要求，并对油价波动和通货膨胀再次抬头的风险表示关注。此次会议将讨论欧洲刚起步的经济复苏和动荡的金融市场能否经受住欧元升值和美国经济增长放缓带来的影响。
综合外电3月26日报道，欧元区财政部长26日召开月度会议，重申了近期对日圆升值的要求，并对油价波动和通货膨胀再次抬头的风险表示关注。
来自欧元区13个国家的财政部长和欧洲央行(European Central Bank)行长特里谢(Jean-Claude Trichet)进行了会晤，讨论欧洲刚刚起步的经济复苏和动荡的金融市场能否经受住欧元升值和美国经济增长放缓带来的影响。尽管有迹象表明紧缩的货币政策正在令欧元升值，但他们仍认同欧洲央行关于物价风险依然存在的观点。
欧元区财政部长会议(Eurogroup)主席容克(Jean-Claude Juncker)表示，中期存在通货膨胀风险。他还补充说，原油价格动荡令人担忧。
关于货币方面，容克表示，将继续坚持上次G7会议在德国埃森发表的公报。该公报显示，汇率波动将损及经济增长，公报同时呼吁停止利用日圆进行利差交易。
预计欧盟各国财长们将再次要求停止融资套利交易，甚至可能要求日本央行提高基准利率。日本目前的基准利率为0.5%。
日圆利差交易推动欧元升至了新的高点，这使得欧盟出口的货物价格变得更高。
G7财长及央行行长会议将于4月在华盛顿举行。
(侯向明 编译)
白宫国会及美韩贸易谈判结果将于3月31日见分晓
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-26 23:43:05
2007年3月26日 23:42
[世华财讯]布什政府正竭力分别与国会和韩国达成协议，谈判结果将于3月31日见分晓，其结果或许会对全球贸易谈判会产生影响。
综合外电3月26日报道，26日当周美国的贸易事务议程将面临重大考验，因布什政府正竭力分别与国会和韩国达成协议，其结果或许会对全球贸易谈判会产生影响。
美国对外关系委员会(Council on Foreign Relation)高级研究员奥尔登(Edward Alden)表示，白宫能否成功延续贸易促进权的能力，26日当周关系重大。
贸易促进权亦被称为"快车道"(fast track),在此法规之下,国会对于白宫所欲谈判达成的贸易协议,只能批准或否决,而无权进行任何改动。布什政府享有的该授权将于7月1日到期.多数专家相信,贸易促进权的延续对于完成全球贸易多哈回合谈判至关重要,此轮谈判目前已进入第六个年头.
奥尔登称,作为延续快车道授权的第一步,布什政府需要就自由贸易协定中应包括哪些工人保护措施,与民主党掌控下的国会达成协议。
民主党希望所有的自由贸易协定都能纳入遵守核心国际劳工准则的强制性条款,这些标准包括结社自由、集体交涉自由、消除童工、废除强迫劳动以及摈弃职场歧视等。
民主党将眼下同布什政府的谈判视为重新授予贸易促进权进程中一项树立信任的举措。奥尔登表示,如若在3月底之前无法解决贸易协定中的劳工标准议题,那么当前就存在整件事情都搞砸的危险。
3月31日是个重要的期限,因为如果国会计划在贸易促进权的约束下进行投票,白宫就必须提前90天知会前者,才能签署某项贸易协定。
一些专家称，90天的通告期要求也意味着,韩国与美国之间的自由贸易协定必须在3月31日或是4月2日之前达成,而后递交国会直接进行投票以获批准或否决.
美国副贸易代表巴蒂亚24日启程,为韩美自由贸易协定的最终敲定作出努力。与此同时,贸易代表施瓦布26日当周将在华盛顿与众院岁入委员会主席Charles Rangel继续磋商,旨在解决劳工条款议题.
美国贸易代表办公室发言人Sean Spicer说表示，圆满的结果应是与韩国达成贸易协定的同时,与国会在如何取得进展方面能得出一致看法。那将是成果丰硕的一周,也是我们的目标所在。
Spicer表达了美国贸易官员完成两项目标的愿望,其中韩美贸易谈判目标内容包括,韩国必须为美国的汽车和农产品开辟有效的新市场渠道。 不过,汽车贸易政策委员会(Automotive Trade Policy Council)主席科林斯(Steve Collins)表示,布什政府意图达成的是有失公平的协定,该协定撤除了美国汽车和卡车关税,却无法撬开受重重保护的韩国汽车汽车,对此他感到担忧，并表示韩国方面单是一个汽车议案一年都未取得进展,我们却得在六天就摊牌。
(韩方 编辑)
俄罗斯输油管道破裂导致柴油泄漏入道加瓦河
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-26 23:44:25
2007年3月26日 23:44
[世华财讯]白俄罗斯和拉脱维亚官员26日称，俄罗斯一条从乌涅恰到文茨皮尔斯的输油管道发生了破裂，从而使大约100吨柴油泄漏到从白俄罗斯流入拉脱维亚的道加瓦河中。据拉脱维亚国家环境保护局局长Vilis Avotins称，泄漏的柴油污染了道加瓦河长达20千米的河道。
综合外电3月26日报道，白俄罗斯和拉脱维亚官员26日称，俄罗斯的一条输油管道发生了破裂，从而使大约100吨柴油泄漏到从白俄罗斯流入拉脱维亚的一条河中。
这条从白俄罗斯乌涅恰（Unecha）到拉脱维亚文茨皮尔斯（Ventspils）的输油管道是于23日发生破裂的，但官方宣布这一消息是在26日。
拉脱维亚官员称，此次泄漏发生于道加瓦河（Daugava River）沿岸的边境城镇Kraslava。据拉脱维亚通讯社（LETA）报道，拉脱维亚国家环境保护局（State Environmental Protection Bureau）局长Vilis Avotins称，泄漏的柴油污染了道加瓦河长达20千米的河道。目前，防止此次泄漏进一步扩大的工作正在进行中。
在Avotins发表上述言论之前，白俄罗斯官员称，此次柴油泄漏所影响到的河道长度为15千米，但并未透露更多细节。据白俄罗斯自然资源部（Natural Resources Ministry）官员Alexander Apatskiy称，预计此次泄漏的柴油将在一到两天内清理干净。
该管道的所有者Yugo-Zapad Transneftprodukt尚未对此次柴油泄漏事件发表言论。
(唐金亮 编译)
意大利央行行长：意大利需要提高生产力和就业率
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-26 23:59:15
2007年3月26日 23:59
[世华财讯]意大利央行行长德拉吉26日表示，意大利需要提高其生产力和就业率，以推动经济的增长，生产力的持续增长率是意大利经济回归稳定增长的主要条件。意大利06年经济增长1.9%，仍低于欧元区平均经济增长率2.7%。
综合外电3月26日报道，意大利央行行长德拉吉(Mario Draghi)26日表示，意大利需要提高其生产力和就业率，以推动经济的增长。
德拉吉指出，生产力的持续增长率是意大利经济回归稳定增长的主要条件。
受生产力和就业率低下拖累，十多年来意大利始终是欧元区成员国内经济增长滞后的国家。
德拉吉称，2006年意大利经济增长超出预期以及06年的强劲出口是一个令人欣慰的迹象，但这不足以保证经济在未来强劲增长。
06年意大利经济增长1.9%，较05年高出0.1%，但仍低于欧元区平均经济增长率2.7%。
尽管近来意大利就业率有所好转，但德拉吉称，05年意大利就业率依然低于欧盟25国的平均标准63.8%，仅为57.6%。
德拉吉表示，推动女性和意大利南部就业率尤其重要。
(侯向明 编译)
伊朗紧张局势加剧提振NYMEX原油26日盘中上涨
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-26 23:59:29
2007年3月26日 23:59
[世华财讯]受伊朗扣押英国海军船员以及联合国对伊朗作出新制裁的影响，纽约商业期货交易所原油期货26日盘中走高，其中5月原油期货合约盘中上涨75美分，报63.03美元/桶。
综合外电3月26日报道，纽约商业期货交易所(NYMEX)原油期货26日盘中上涨近1美元，至2007年迄今最高水平，归因于伊朗扣押英国海军船员以及联合国对伊朗作出新制裁。
英国政府表示，绝对确信该国海军的15名船员于3月23日在伊朗海域被伊朗军方扣押。联合国安理会24日宣布新决议，禁止伊朗出口常规性武器，并提议冻结伊朗28个私人及组织在国外的金融资产。
分析师称，伊朗仍然扣押着英国海军船员。此外，联合国对伊朗的制裁加强，这也加强了该地区的紧张局势。同时，此僵局看起来似乎还将持续很长一段时间。
伊朗是全球第二大石油储备国，也是欧佩克（Organization of Petroleum Exporting Countries，简称OPEC）第二大石油生产国。全球近四分之一的石油都来自于霍尔木兹海峡（Strait of Hormuz），该海峡位于伊朗和阿拉伯半岛之间，连接着波斯湾和阿曼湾。
北京时间23:42，NYMEX5月原油期货合约上涨75美分，报63.03美元/桶。
(许娜 编译)
俄罗斯1至2月初级原油精炼量年比增长7%至3,720万公吨
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-27 00:08:34
2007年3月27日 00:08
[世华财讯]俄罗斯经济发展与贸易部26日在一份关于俄罗斯社会与经济发展的报告中表示，该国1至2月初级原油精炼量年比上升7%至3,720万公吨。该部认为此增长是由于获得原油产量增长的推动。
综合外电3月26日报道，俄罗斯经济发展与贸易部（Economic Development and Trade Ministry）26日在一份关于俄罗斯社会与经济发展的报告中表示，该国1至2月初级原油精炼量年比上升7%至3,720万公吨。
该部认为此增长是由于获得原油产量增长的推动。
该部表示，1至2月精炼原油量占原油产量的46.8%，上年同期为45.7%。
据该部数据，俄罗斯1至2月柴油燃料的销量年比下降0.8%至530万吨，取暖油销量下降22.6%至430万吨。
据俄罗斯联邦统计局(Federal Statistics Service)数据，俄罗斯1至2月汽油销量上升3.2%至430万吨。
(黎向东 实习编译)
澳元兑美元纽约盘中升越0.81关口阻力
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-27 00:17:00
2007年3月27日 00:16
[世华财讯]经过两天休整后，26日澳元兑美元重现强势，纽约盘中借助疲弱的美国房产数据，澳元兑美元顺势升越0.81关口阻力。由于1小时图RSI进入超买区，4小时RSI也接近超买，且MACD显示上行动能略有不足，短线突破有效性有待确认，5天均线支撑位于0.8055。
26日澳元兑美元先抑后扬。纽约盘初公布的美国芝加哥联储2月全国活动指数为+0.03，高于前值-0.74，三个月移动平均指数为-0.02，前值为-0.23，显示美国2月经济活动适度上升，但随后公布的美国公布的2月新屋销售月降3.9％，至年率84.8万套，大幅低于市场预期的月升5.1％，且为2000年6月来最低水平，1月新屋销售由初值年率93.7万套下修为88.2万套。数据公布后美元全线下跌，澳元兑美元升越0.81关口，刷新10年高点至0.8106。而美国3月达拉斯联储制造业产出指数由前值18.1升至27.2，美元略有企稳，但由于传闻本周有大型澳洲债券和投资信托发行，日本投资信托买入全线日圆相关交叉盘，澳元兑日圆维持在95日圆上方交易，澳元直盘位于0.81关口附近整理，目前报于0.8093。
另外，早间澳联储公布的半年度金融稳定报告显示，澳大利亚房产市场整体形势良好。澳大利亚财政和行政管理部长明钦表示，澳元上涨正在帮助抑制通胀，澳总理霍华德26日讲话试图将澳元走强完全归咎于美元大幅波动，而非澳洲经济基本面因素。以上消息暗示澳政府和澳联储目前对澳元高汇率并不十分担忧，助涨澳元人气。而金价由于伊朗和英国关系交恶，引发油价升越每桶63美元，COMEX期金欧洲盘初一度冲高666.5美元，但目前回落至663美元附近，间接制约了澳元继续上行。
技术面观察，澳元兑美元日图均线系统保持多头排列，MACD维持买调，但红柱有所收窄，RSI位于超买区，且1小时RSI超买，4小时RSI接近超买，MACD多次出现顶背离，且短线向空，突破0.81有效性有待确认，但整体强势格局未变。下方初步支撑位于5天均线0.8055，10天均线位于0.7972。若经历休整后能站稳0.81关口上方，则将继续向上挑战96年12月高点0.8215，其间0.8130、0.8150和0.8180可能存在短线阻力。
27日亚市早盘关注澳大利亚2月HIA新屋销售，前值月升5.8％，纽约盘初适当关注美国3月里奇蒙德联储制造业指数，前值-10，重点关注美国3月咨商会消费者信心指数，前值112.5，预期降至109.0。
(何永律 撰稿)
美国3月达拉斯联储制造业活动喜忧参半
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-27 00:36:51
2007年3月27日 00:36
[世华财讯]美国3月份达拉斯储备银行制造业活动喜忧参半。其中，3月份制造业生产指数为27.2，高于2月份的18.1。
综合外电3月26日报道，美国3月份达拉斯联邦储备银行(Federal Reserve Bank of Dallas)辖区制造业活动喜忧参半。
达拉斯联邦储备银行26日表示，3月份制造业生产指数从2月份的18.1升至27.2，总体商业活动指数则从2月份的26降至12.7。指数为正数表明产业活动水平趋于活跃。
该行还表示，3月份原材料支付价格指数已从2月份的29.3升至29.7。3月份制成品价格指数为12.4高于2月份的15。
3月份达拉斯联邦储备银行新订单指数为20.6，2月份为26.8。3月份就业指数为19.0，2月份为19.7。
达拉斯联邦储备银行辖区的制造业在美国总体产出中占据了相当大的比例，主要集中在能源生产和电子产品方面。
(韩方 编辑)
[短讯]英国央行副行长吉弗:伦敦作为国际金融中心的前景光明
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-27 00:45:39
委内瑞拉将在南美能源峰会上对一项天然气管道计划进行讨论
--------------------------------------------------------------------------------
2007-03-27 00:49:44
2007年3月27日 00:49
[世华财讯]委内瑞拉信息部26日发表声明称，该国将在4月中旬的南美能源峰会上就一项地区性天然气管道计划进行讨论，该管道的预计长度为9000公里。该国官员表示，该项目将利用玻利维亚等其他国家的天然气，有助于使供应来源多元化。
综合外电3月26日报道，委内瑞拉信息部26日发表声明称，该国将在4月中旬的南美能源峰会上就一项地区性天然气管道计划进行讨论，该管道的预计长度为9000公里。
巴西国家石油公司（Petrobras）和委内瑞拉国家石油公司（PdVSA）必须在2007年12月之前完成上述计划的初步研究。预计该项目的成本将高达250亿美元。
批评者们对该项目环境和政治方面的反对意见有所加强。他们表示，该项目将使数千公里的亚马逊原始森林遭到砍伐，从而使该地区依赖于委内瑞拉的天然气供应。
委内瑞拉官员表示，该项目将利用玻利维亚等其他国家的天然气，有助于使供应来源多元化。委内瑞拉国家石油公司将从苏克雷元帅镇（Mariscal Sucre）向该管道供应天然气。该镇位于委内瑞拉东部海岸地区，是一处未经开发的天然气田。委内瑞拉国家石油公司希望能与巴西国家石油公司共同开发这一天然气储备。
委内瑞拉石油部将于3月26日当周召开会议，内容是制定4月中旬能源峰会的议程。这次峰会定于4月16日到17日在委内瑞拉的玛格丽塔岛（ Margarita Island）召开。
(唐金亮 编译)