两名外籍工人在尼日利亚南部石油产区遭绑架
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 19:42:00
2007年4月2日 19:41
[世华财讯]尼日利亚官员4月2日证实，该国武装份子当天袭击了位于尼南部巴耶尔萨州的外籍工人驻地，两名外籍工人遭绑架。
综合外电4月2日报道，尼日利亚官员2日证实，两名外国工人当天在尼南部石油产区被武装人员绑架。
尼日利亚官员称，武装份子袭击了位于尼南部巴耶尔萨州(Bayelsa)的外籍工人驻地，抓走了两名工人，而两人的身份还有待验证。
在过去的一年的时间里，又超过100名的外籍工人在该地区遭到绑架或劫持。
目前还没有该事件的进一步消息。
(王洋 编译)
欧洲汇市2日午盘美元涨跌互见
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 19:43:04
2007年4月2日 19:42
[世华财讯]欧洲汇市2日午盘美元涨跌互见；欧元受PMI数据拖累小幅走低。
综合外电4月2日报道，欧洲汇市2日午盘，美元涨跌互见。此前，美元一度下挫，因市场对美国的贸易保护主义感到担忧，同时国际货币基金组织(International Monetary Fund)最新公布的数据显示，美元在全球储备中所占的比重下降。
美国30日宣布，将对从中国进口的铜版纸征收反补贴关税，此举引发了市场对贸易保护主义可能抬头的担忧。
美元也没能从国际货币基金组织公布的数据中获得支撑，该组织的最新数据显示，2006年第四季度美元在全球储备中所占的比重已经降至64.7%，06年第三季度为65.8%。
与此同时，最新公布的欧元区制造业采购经理人指数(PMI)也未给欧元提供支撑。3月份的PMI指数从2月份的55.63跌至55.4，而非市场此前预期的增至55.7。
即将公布的美国供应管理学会(Institute of Supply Management)最新制造业活动指数也影响美元的走势，市场预期该指数将从2月份的52.3降至51.5。
然而，部分分析师预计，市场对美国最新制造业获得指数的反应不会太大，因市场将更为关注定于本周末公布的美国非农就业人数。电子交易系统显示，格林威治时间10:00，美元在早盘下挫后已回升至117.80日圆，但仍略低于30日尾盘时的118.87日圆。
欧元从30日尾盘的1.3356美元小幅跌至1.3348美元。
美元兑瑞士法郎基本持平于1.2156瑞士法郎，30日尾盘为1.2157瑞士法郎；英镑涨至1.9728美元，30日尾盘为1.9673美元。
(潘海涌 编辑)
俄罗斯3月原油日产量为986.6万桶
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 19:48:14
2007年4月2日 19:48
[世华财讯]俄罗斯在3月平均每日生产986.6万桶原油及冷凝油，月比增加0.1%，年比增加3.1%。
综合外电4月2日报道，俄罗斯在3月平均每日生产986.6万桶原油及冷凝油，月比增加0.1%，年比增加3.1%，年比数据增长归因于05年冬天的严寒增加了产量的季节性下降，而06年冬天不寻常的暖和天气则提高了产量。
07年3月俄罗斯生产了4176.2万吨原油及冷凝油，较06年3月的4045.6万吨有所增加。
对独联体（CIS）的原油出口在07年第一季度年比下降15.7%至824.1万吨。
对白俄罗斯的出口年比下降30%至403万吨，对乌克兰的出口则年比下降14.5%至257.9万吨。
07年3月对独联体以外的国家石油出口年比增加4.9%至5307.8万吨或每天增加432万桶。
俄罗斯炼油厂的石油产量3月年比增加6.8%至1878.5万吨。
俄罗斯公司逐渐选择在国内炼油而不是出口原油，部分归因于原油出口的高关税。俄罗斯政府鼓励石油公司提高炼油水平来提高高附加值石油产品的产量而不是单纯依赖原油出口。
俄罗斯在3月生产了590.81亿立方米天然气，较06年3月的588.2亿立方米有所增加。俄罗斯是世界上最大的天然气生产商，供应欧洲天然气消费量的25%。
俄罗斯国有天然气寡头OAO Gazprom在3月生产天然气498.74亿立方米，06年3月为491.84亿立方米。
07年第一季度天然气总出口量为1749.88亿立方米，同比增长0.2%。
俄罗斯天然气出口在最近几月稳定增长，此使得一些行业观察家担心俄罗斯能否在未来几年满足增长的需求。
(赵雁军 实习编译)
[短讯]西班牙3月汽车注册年降0.4％
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 19:55:50
美国股市2日开盘预计涨跌互现
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 19:56:24
2007年4月2日 19:56
[世华财讯]ISM制造业指数发布前，预计美国股市2日开盘涨跌互现。
综合外电4月2日报道，美国股市2日开盘预计涨跌互现。行将发布的制造业数据将给投资者提供有关经济走向的更多线索。
市场预计3月份ISM制造业指数为51，较2月的52.3有所下降，但仍位于增长区间。如果实际数值低于51，预计将引发市场抛售，尤其在3月30日芝加哥采购经理人协会报告的3月中西部制造业指数强于预期的情况下。
由于担心通胀率上升及美元疲软，华尔街在过去短短几周的时间里交易异常谨慎。3月30日，主要股指第一季收阴。道琼斯工业指数下跌108点，为自05年第二季度以来的最高跌幅。
收购也将成为市场关注的焦点。信用卡交易处理商第一数据公司(First Data Corp.)表示，将被私人股本公司科克罗投资公司(Kohlberg Kravis Roberts & Co.)以约290亿美元收归旗下。
美国政府将于6日发布就业率报告，将为分析师提供有关经济走向的进一步线索。此外，美国最大的电子零售连锁店Best Buy将于4日发布业绩报告。
至美国东部时间6:41，将于6月到期的道琼斯工业期指下跌10点，跌幅0.07%，报12,430点；标准普尔500期指下跌0.1点，跌幅0.01%，报1,420.86点；纳斯达克100期指上涨3.75点，涨幅0.21%，报1,794.5点。
(张冬 编译)
欧盟将成立专家小组以研究对开放式房地产投资基金的监管问题
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 20:01:18
2007年4月2日 20:01
[世华财讯]欧盟委员会表示将组建一个专家小组以对是否应监管开放式房地产投资基金市场进行研究，并表示对该问题持开放态度。
综合外电4月2日报道，欧盟委员会(European Commission)宣称，该委员会将成立一个专家小组以改善开放式房地产投资基金市场，例如房地产信托投资基金(REIT)。
欧盟委员会表示，其对是否应监管房地产投资基金市场持开放态度，并将在08年中期就该领域发表报告。
欧盟内部市场和服务专员麦克里维(Charlie McCreevy)表示，一些欧盟成员国均存在开放式房地产投资基金交易，但仅限于在国内市场交易。
麦克里维表示，成立专家小组的目的是为了对该情况进行研究，并就是否应在欧盟实行统一的开放式房地产投资基金市场规则提出建议，并表示他对该问题持开放态度。
(黄媛 编译)
欧盟委员会为欧洲央行独立性辩护
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 20:03:03
2007年4月2日 20:02
[世华财讯]欧盟委员会2日为欧洲央行的独立性做辩护，称其政策的独立性对经济有正面意义，并称经济结构僵化才是欧盟所要解决的问题。
综合外电4月2日报道，欧盟委员会(European Commission)2日为维护欧洲央行(European Central Bank)的独立性辩称道，其政策不该为欧洲大陆的经济问题负责。
欧洲央行近来在法国成为被攻击的对象。在该国将于4月22日举行总统大选前夕，社会党党员塞格琳?罗雅尔(Segolene Royal)和法国右翼总统候选人萨科齐(Nicolas Sarkozy)均呼吁加强对欧洲央行的政治管辖。
萨科齐在上周末呼吁欧元走低以促进欧元区出口增长。格林尼治时间10:40，欧元兑美元为1.3351，较06年升值约15%，使得欧元区商品对美国消费者而言昂贵了许多。
萨科齐表示，“我们是世界上唯一一个顽固拒绝使货币为经济增长及就业服务的地区。再不能这样继续下去”。
欧盟委员会为欧洲央行辩称，央行的独立性对欧元区经济有着“正面意义”。
欧盟委员会新闻发言人Johannes Laitenberger表示，“欧元区经济结构的僵化才是我们要解决的问题”。
(张冬 编译)
欧盟表示西班牙就E.On-Endesa交易可避免法院诉讼
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 20:11:59
2007年4月2日 20:11
[世华财讯]欧盟委员会2日表示，就德西两国之间的E.On-Endesa交易问题，若西班牙政府撤回施加给E.ON公司的非法约束条件，依然可以避免法院诉讼。
综合外电4月2日报道，欧盟委员会2日表示，若关于德国公用事业集团E.ON AG以424亿欧元的价格并购西班牙能源公司Endesa SA的事情，西班牙政府能解除对E.ON施加的非法约束条件，西班牙依然可以避免持久的法院诉讼。
委员会发言人托德（Jonathan Todd）称，委员会可以重新考虑事态，希望西班牙能够宣布解除所有的非法约束条件。
托德表示，任何类似的宣布将是西班牙当局的重大转变。到目前为止，西班牙官员只是反复疑问为什么这些约束条件是非法的。
西班牙政府曾表示，若E.ON公司能将Endesa品牌保持5年时间、公司电厂要使用西班牙的煤炭以及仅能向西班牙投资者出售电力资源，只有这样E.On-Endesa交易才能进行。欧盟委员会称，这些条件阻止了资本自由流动，这是单一市场的一个关键法则。
欧盟表示将很快把西班牙提交到欧盟法院，除非西班牙政府撤回所有的非法约束条件。
尽管有欧盟委员会的支持，但E.ON的投标依然面临其他障碍。意大利国家电力公司（Enel SpA）最近已将Endesa公司股份增持至22%。
(李爱娟 编译)
ICE布伦特原油2日早盘持稳
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 20:15:19
2007年4月2日 20:15
[世华财讯]ICE布伦特原油2日早盘持稳，归因于中东持续的紧张局势和英国又一名石油工人在尼日利亚遭到绑架。但分析师相信，没有进一步的新消息，油价将停止上涨。
综合外电4月2日报道，ICE布伦特原油2日早盘持稳，归因于中东持续的紧张局势和英国又一名石油工人在尼日利亚遭到绑架。
但是由于上周（3月26日当周）油价飙升导致的获利回吐和法国Fos-Lavera石油终端工人罢工事件解决，涨势受限。
受伊朗扣押英国15名海军人员事件影响，布伦特5月原油期货在3月26日当周上涨了几乎4美元/桶。
伊朗指控15名海军人员入侵了伊朗水域，但英国对此予以否认。4月1日英国和伊朗宣布将进行直接对话来解决争端。
美国总统布什1日发表了对该事件的第一次声明，称扣押是不可宽恕的行为，并要求立即释放被扣人员。
持续的僵局使得人们担心石油供应的安全。伊朗不仅是世界上第四大石油生产国，而且控制着霍尔木兹海峡(Straits of Hormuz)，全球20%的石油供应需要经由霍尔木兹海峡运送。
分析师称，对峙的任何升级都将推动油价进一步走高。
爱尔兰银行分析师哈里斯（Paul Harris）指出，目前的外交努力已经陷入僵局，油价很可能突破70美元/桶。
然而，分析师相信，没有进一步的新消息，油价将停止上涨。
尼日利亚南部的离岸油田一名苏格兰石油工人遭到绑架的新闻也支撑了油价。07年迄今，将近70名外国人在尼日利亚遭到绑架。
北京时间20:12，ICE布伦特原油报68.21美元。
(赵雁军 实习编译)
哈萨克总统:组建天然气生产国卡特尔当前并非迫在眉睫
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-02 20:15:29
2007年4月2日 20:15
[世华财讯]哈萨克总统称，组建天然气生产国卡特尔当前并非迫在眉睫。4月9日多哈的天然气出口国论坛料将吸引各方关注。
综合外电4月2日报道，哈萨克总统纳札巴耶夫称，当前建立天然气生产国卡特尔并非迫在眉睫，尽管全球重要天然气出口国已表示有意建立一个此类联盟。
纳札巴耶夫指出，各天然气产国已就此进行讨论，并希望组建此种卡特尔。但纳札巴耶夫认为各国目前不会就建立一个类似欧佩克的天然气卡特尔机构达成一致。
近期部分消息称，俄罗斯、伊朗、卡塔尔与委内瑞拉与阿尔及利亚等主要天然气出口国将在4月9日的多哈天然气出口国论坛上酝酿组建一个类似于欧佩克的机构。
纳札巴耶夫称，拥有大量油气储备的哈萨克将参加本次论坛。
近期纳札巴耶夫已对多哈访问，但其强调卡塔尔不会作出组建天然气卡特尔的预测。
伊朗最高领袖哈梅内伊是首个提出成立天然气卡特尔的领导人，其表示，伊朗与俄罗斯拥有全球半数天然气储备，因此可组建一个类似欧佩克的机构。
上述建立天然气卡特尔的意图已引发欧洲数国担忧，因欧洲天然气严重依赖进口。
(王彦 编译)