2007年7月2日 23:59
[世华财讯]纽约商业交易所原油期货价格2日盘中从10个月的高点回落，原因是堪萨斯一家精炼厂的关闭可能会导致原油需求的下降。
综合外电7月2日报道，纽约商业交易所（NYMEX）原油期货价格2日盘中从10个月的高点回落，主要受到堪萨斯一家精炼厂的关闭可能会导致原油需求下降的影响。
Coffeyville Resources公司1日在其网站上发表声明称，该公司已关闭了其下属位于堪萨斯州Coffeyville的一家精炼厂，原因是弗迪格里斯河（Verdigris River）发生了泛滥。这家精炼厂的原油需求为10.8万桶/日，其日产量大约为210万加仑汽油。
曼氏金融（Man Financial Inc.）驻纽约的交易员Andy Lebow称，该精炼厂的关闭应将使原油需求有所下降。他指出，该精炼厂的关闭是2日原油市场的“驱动力”。
２日盘中，NYMEX8月原油期货价格下跌了0.72美元，至每桶69.96美元，跌幅为1%。该价格年比下跌了5.4%。
此外，市场对美国汽油供应将在7月4日独立日假期前上升的预期有所加强，这也是导致原油价格2日下降的原因之一。据接受彭博社
（Bloomberg News）调查的七位分析师预测，截至6月29日当周汽油库存可能上升了50万桶。美国能源部（Energy Department）将于本周晚些时候发布库存报告。
据美国能源部数据显示，截至6月22日当周美国的精炼厂产能利用率上升至89.4%。
在ICE Futures的交易中，8月份伦敦布伦特原油期货价格下跌了0.29美元，至每桶71.12美元，跌幅为0.4%。该价格年比下跌了3.1%。
美国的原油需求一般在第四季度达最高水平，原因是精炼厂在该季度生产北半球冬季所需的取暖燃料；汽油需求则通常在夏季有所上升。
(唐金亮 编译) IAEA:并未发现朝鲜核反应堆的建设取得进展
2007年7月3日 00:08
[世华财讯]联合国国际原子能机构2日表示，IAEA代表团在6月25日当周视察朝鲜核设施之后发现，朝鲜主要核反应堆的建设工作几乎没有任何进展。
综合外电7月2日报道，据报道，联合国国际原子能机构(International Atomic Energy Agency, 简称IAEA)2日表示，IAEA代表团在6月25日当周视察朝鲜核设施之后发现，与2002年IAEA核查人员被驱逐出境时相比，朝鲜主要核反应堆的建设工作几乎没有任何进展。
报道称，位于宁边的50兆瓦石墨中型核反应堆没有出现任何变化。
报道指出，IAEA正计划向其理事会(Board of Governor)提交核查结果报告，提交时间可能选择在3日。
(韩方 编辑) 欧洲国债2日收盘走高
2007年7月3日 00:11
[世华财讯]欧洲国债2日收盘走高，但尾盘时回吐了盘中的部分涨幅，新债拍卖和欧洲央行以及英国央行的利率决定备受关注。
综合外电7月2日报道，欧洲国债2日收盘走高，但尾盘回吐了盘中的部分涨幅，市场等待2日当周数场新债拍卖的到来以及欧洲央行(European Central Bank)和英国央行(Bank Of England)利率决定的揭晓。
2日交投清淡，4日是美国独立日(Independence Day)假期，美国市场已笼罩在节前氛围之中。分析师表示，市场也会利用2日当周这样一个暂时平静的机会做一些自我评估。
市场人士重点关注2日当周即将到来的债券拍卖和赎回上。2日当周的新债拍卖并不算多，计划发行规模总计约140亿欧元，其中最主要的是一批以不限量方式发行、2017年7月到期的60亿欧元德国国债，票面利率为4.25%；其他一些新债则来自西班牙、奥地利和荷兰。然而，2日当周的债券赎回规模很大，预计达450亿欧元。
此外，市场还在密切关注欧洲央行和英国央行5日的利率决定。市场普遍预计，英国央行2日当周会加息至5.75%，欧洲央行则将维持4%的现行利率不变。
格林威治时间1430，欧洲期货交易所九月德国国债期货上涨0.57，至111.32。10年期基准德国国债涨0.49，至97.97，收益率4.507%。
九月英国国债期货上涨0.36，至104.09；票面利率4%、2016年到期的英国国债上涨0.24，至89.885，收益率5.413%。
(韩方 编辑) 欧盟轮值主席:希望法国坚持履行降低财政赤字的承诺
2007年7月3日 00:12
[世华财讯]欧盟轮值主席苏格拉底2日警告称，法国和其他欧盟成员国应坚持履行降低财政赤字的承诺，各成员国坚持履行他们的承诺对欧元和整个欧盟体系都很重要。
综合外电7月2日报道，欧盟轮值主席苏格拉底（Jose Socrates）2日警告称，法国和其他欧盟成员国应坚持履行降低财政赤字的承诺。
葡萄牙总理苏格拉底在葡萄牙30日开始担任为期半年的欧盟轮值主席国后对记者表示，各成员国坚持履行他们的承诺对欧元和整个欧盟体系都很重要。
苏格拉底表示，确实需要一个非常紧缩的预算政策，这对其它成员国也适应的，比如法国、葡萄牙或其它国家。
法国总统萨科齐（Nicolas Sarkozy）将于下周（7月9日当周）在布鲁塞尔参加欧盟财长会议，届时他将提出自5月上任之后的经济计划。
各界普遍预期萨科齐将把法国平衡财政收支的时间推迟，因而可以推行税收减免计划以刺激法国的经济。法国经济目前仍处于低迷，而德国和其它欧盟国家经济却有所复苏。
主持此次欧盟财长会议的葡萄牙财长Fernando Teixeira dos Santos称，将向萨科齐施压，同时将警告他欧盟可能对违背承诺的欧盟国家进行制裁。
欧盟可以向持续维持高赤字而威胁到欧元稳定的国家实施制裁，虽然欧盟至今还从未有此举。
(侯向明 编译) :kun: :kun: 原帖由 willieloke 于 2007-7-3 00:38 发表
:kun: :kun:
:kun: Have a good night! :kun: 做个好梦