外滙名詞兼廣東話普及貼--得個橘
读德（deg，阴入声）过（guo，阴去声）吉（ged，阴入声）。落空。例：“唔使问阿贵，呢回结果又系得个桔。”（猜都不用猜，这件事的结果还是落空）“我曾经对你说过，这是个无言的结局……”幽幽的歌声随晚风飘来，撩起人的几多思绪！
热恋已久的女友披
上了婚纱，新郎却不是自己；耗尽多少时间和精力写就的巨著画上了一个句号，却没有出版社愿把它付诸铅字；一次次呕心沥血寄望于人才与事业共同发展，但要提拔的干部总是别人……凡此种种，广东人无可奈何地摊开了双手：“得个桔。”
对于行为与结局所形成的这一强烈反差，外省人俗一点的感慨有“竹篮打水”，雅一点的嗟叹是“化为乌有”。广东人换了一种说法，该是考虑到“乌有”太难捉摸，而从井里“打水”的方式又早已被自来水所取代了吧？想来也是，橘子人人可尝，“得个桔”显然易于调动听众的形象思维，但求取得共鸣。说成“得个吉”，也行。两手空空，谐音“凶凶”，故此取其反义，用“吉”或“桔”。桔，广东人都能理解，就是“吉”。桔，其树为常绿乔木、其果状圆，“得个桔”正好寓意“得个零”。状圆的水果多的是，为何不说“得个橙”或“得个西瓜”？却有个缘故。尝一口橘子吧，酸溜溜的，而正是那酸彻牙龈的回味，使我们的脑子比较清醒起来了。
虽知人世间多流传一些励志格言，“天道酬勤”、“有志者事竟成”、“志不强者智不达”、“锲而不舍，金石可镂”、“守得云开见月明”……人们念叨着类似的格言，以此为座右铭，努力了、奋斗了，但有时候，期待在某方面取得成功的所有付出，无奈仍是“得个桔”。期望值越大，失落感越强烈。
狐狸吃不到葡萄，就说葡萄是酸的。广东人“得个桔”，也说追求的结局是酸的，是苦、是辣又如何？人生最怕是乏味。 校长，主任说今天空欧元可能会得个桔，说的是什么意思呀？:huh: :D 校长 澳元计划 继续？ 原帖由 usamibbs 于 2008-6-6 16:06 发表 http://y2.cn/images/common/back.gif
读德（deg，阴入声）过（guo，阴去声）吉（ged，阴入声）。落空。例：“唔使问阿贵，呢回结果又系得个桔。”（猜都不用猜，这件事的结果还是落空）
“我曾经对你说过，这是个无言的结局……”幽幽的歌声随晚 ...
:D 校长晚上好！ 原帖由 usamibbs 于 2008-6-6 16:06 发表 http://y2.cn/images/common/back.gif
读德（deg，阴入声）过（guo，阴去声）吉（ged，阴入声）。落空。例：“唔使问阿贵，呢回结果又系得个桔。”（猜都不用猜，这件事的结果还是落空）
“我曾经对你说过，这是个无言的结局……”幽幽的歌声随晚 ...
你是天才也! :D :D 既學了廣東話，又有經驗加
謝謝校長，謝謝主任，謝謝外滙論壇:D :D :D 校 长 晚 上 好 ,数 据 快 出 了