德拉吉：欧洲央行购债是为了夺回利率控制权，确保欧元生存
彭博：欧洲央行行长德拉吉表示该行的基本使命要求它干预债券市场以重新获得对利率的控制权并且确保欧元的生存。在这个至今为止对欧洲央行购债计划最强有力的表态中，德拉吉昨日在欧洲议会的闭门听证会中告诉议员，欧洲央行已经失去了对欧元区内的借贷成本的控制。
德拉吉说道：“我们无法在一个分裂的欧元区内确保价格稳定，因为我们利率政策最多只能影响一个或者最多两个国家。在欧元区剩下的国家里，我们的利率政策无法体现其重要性。”他补充道：“因此欧洲央行的购债计划是为了遵循我们基本使命的措施之一。坦率的说，这些措施很大程度上是为了欧元的继续生存。
欧洲央行希望这次听证会采取闭门会议的形式，且未提供更多的评论。德拉吉此番评论距离欧洲央行议息会议召开不到两天，在该次会议上，欧洲央行预计将对购债计划作出决策，对此的期望已经大幅拉低了意大利和西班牙国债的收益率。
在证言中，德拉吉还驳斥了购债计划偏离欧洲央行使命的评论，他说道：“我们有放弃我们维护价格稳定的基本使命吗？事实恰恰相反。”
德拉吉此番评论是在其上周在德国时代周刊上发表文章为其购债计划辩护基础上的进一步深入阐述，在上周发表的文章中德拉吉表示欧洲央行有时需要使用非常规工具来实现其使命。他此前还告诉欧洲议会议员，只要购买的是短期国债，欧洲央行的干预就不算是为国家融资。
德拉吉在听证会上表示：“市场一旦认为某个国家处于危机中，他们就会在购买这个国家发行额债券时要求更高的利率。而我在这里所说的债券并不仅仅是指政府债券。还包括银行债券和企业债券。市场正在要求越来越高的利率，而这反过来又强化了市场对该国处于危机的看法。这就是欧洲央行需要接入并开始购买债券的主要原因。”
德拉吉还表示，欧洲央行的货币政策只能传递到1个或2个国家，这迫使欧洲央行采取行动。他说道：“我们不得不重建欧元区（货币传递机制）。我们必须克服欧元区的分裂局面，使得可以（继续）通过利率政策来寻求价格稳定。”
关于如何做到一个“真正”的货币联盟，德拉吉表示决策者们必须在4个领域取得进展，金融、财政、政治和经济。
他表示：“现在是时候采取综合性的措施了。我确信我们需要对欧洲货币联盟在未来十年的可持续性有个一个清晰而认同的观点。一个稳固的长期基础对于将欧元区拉回到稳定的道路上是必须的。而这种长期的举措是应对危机的短期措施的必要组成部分。”
德拉吉的购债计划包括，欧洲央行在二级市场购买部分国家的债券，而这些国家必须首先向欧洲救助基金寻求在一级市场干预并签署并遵守附加条件。而西班牙和意大利都尚未作出正式求助请求。
在9月6日议息会议前，欧洲央行今天将把该计划提交给各国央行。德国央行反对这一购债计划，表示这过于接近替国家融资。
消息公布后，欧元兑美元上升23个基点，从1.2569升至1.2593。
截至发稿（11:39更新），西班牙十年期国债收益率降27个基点至6.583%。
http://wallstreetcn.com/ckuploadimg/images/20120904spainbond.jpg
意大利十年期国债收益率降11个基点至5.666%。
http://wallstreetcn.com/ckuploadimg/images/20120904italybond.jpg
两天后，欧洲央行理事会将对德拉吉购债的计划进行表决。目前对购债的预期已经使意大利和西班牙的国债有所下降。
页:
[1]