Leonardo1977 发表于 2005-10-14 13:44

原帖由 bear 于 2005-10-14 13:28 发表
首先向Leonardo1977 致敬，感谢Leonardo1977 的努力，Leonardo1977 译文顺畅。
在下对译文作些许改动，希冀更能反映作者的原义，同时也与Leonardo1977 或其它有兴趣的网友共同探讨，希各位不吝指教
谢谢，很高兴与bear作一共同的探讨，相互促进。不同版本的译文，对于理解作者的本意颇有好处。

“Tick”一词，在翻译时借鉴了张丹丹在翻译《工具与策略》时的做法，直接引用了tick一词，当时也曾考虑译成“一档”，只是相比较而言，个人比较喜欢前者的表达方式。不过，“一档”的译法，应当更能适应大部分中国人的阅读习惯。

原作者是苏联人，英语是第二语言，在一些字义上，很希望能与同好切磋交流，以求共进。

祝交易顺利。

aijian 发表于 2005-10-14 13:45

好贴

阳光心情 发表于 2005-10-14 13:53

好，顶。多谢 Bear 和77兄。

I_MISS_YOU 发表于 2005-10-14 17:01

高人！！！谢谢分享……

kepler 发表于 2005-10-14 17:44

好东西

非美-老美 发表于 2005-10-14 18:39

崇高的敬意

cashmere 发表于 2005-10-15 20:03

原帖由 Leonardo1977 于 2005-10-13 13:15 发表
第一重滤网

运用趋势指标，分析长期图表，制定战略决策，确定做多，做空或观望。

选择你最喜欢的周期，并把它定义为中间周期。，

在此，我们选择五分钟图表作为中间周期，每根柱线都代表五分钟的交易活动 ...
仔细读了三重滤网.真的很好.尤其对于感到困惑的新手.我已收藏.建议斑竹放到精华版.谢谢1977.翻的很棒!;);)

Caterpiller 发表于 2005-10-15 22:15

毛毛虫 感谢 Leonardo 和 Bear 的无私奉献

然 发表于 2005-10-15 22:15

谢谢...学习中...

好贴顶上来!:lol::lol:

leshan 发表于 2005-10-15 22:40

非常感谢Leonardo1977 和bear !辛苦了
页: 1 2 3 [4] 5 6 7 8
查看完整版本: 三重滤网交易系统更新版（短中期两套）