[短讯]伊朗总统:将在新闻会结束之后释放英海军士兵
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:17:39
[短讯]NYMEX原油5月合约4日受英国海兵释放消息影响跌至64.14美元/桶
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:18:49
[短讯]欧央行3月30日当周黄金储备增加54亿欧元外汇储备减少10亿欧元
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:23:09
康菲石油预计第一季石油产量下降但全球精炼利润上升
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:23:39
2007年4月4日 21:23
[世华财讯]康菲石油预计第一季石油产量下降，因欧佩克减产与美国炼厂计划外停工维护。但全球精炼利润料上升。
综合外电4月4日报道，康菲石油预计，第一季日均生产石油当量将有所下降，主要归因于欧佩克减产与美国炼厂计划外停工维护。但预计全球精炼利润将出现大幅上升。
公司称，第一季的勘探开发费用税前约2.75亿美元。
康菲石油预计，经过公司的资产合理配置工作，至第一季度末的债务余额为237亿美元，税后净益约达5亿美元。
(王彦 编译)
伊朗总统内贾德向俘虏英军士兵的伊朗军人颁发奖章
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:29:00
2007年4月4日 21:28
[世华财讯]伊朗总统内贾德4月4日向在波斯湾海域俘获15名英军的伊朗海岸警备队士兵颁发奖章，以表彰他们英勇保卫伊朗领海的行为。
综合外电4月4日报道，伊朗总统内贾德(Mahmoud Ahmadinejad)将向在波斯湾海域俘获15名英军的伊朗士兵颁发奖章，并称伊朗在任何时候都不能接受领海被他人侵犯。
在一新闻发布会上内贾德说到，“代表伟大的伊朗人民，我要感谢伊朗海岸警备队的战士，他们英勇地保卫了伊朗的领海”。
内贾德亲自将奖章佩戴在3名伊朗海岸警备队军官的胸前。
(王洋 编译)
欧央行理事康斯坦西奥:利率水平仍处在低位
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:33:09
2007年4月4日 21:32
[世华财讯]欧央行理事康斯坦西奥4日表示，尽管欧央行自05年12月以来已经7次调高利率，但确切地讲，欧元区利率水平仍处在历史低位。
综合外电4月4日报道，欧洲央行(European Central Bank)理事康斯坦西奥(Vitor Constancio)4日表示，欧元区利率水平仍处在历史低位，尽管自05年12月以来欧央行已经七次调高利率。
兼任葡萄牙央行行长的康斯坦西奥表示，“确切地讲，利率仍处在低位”。
欧洲央行关键利率目前为3.75%，但该央行的种种言论都表明其利率紧缩的脚步仍没有停歇下来的意思。许多分析师都预计欧央行将于夏季来临前调高关键利率至4%。
欧央行3月30日当周黄金储备增加54亿欧元外汇储备减少10亿欧元
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:34:20
2007年4月4日 21:34
[世华财讯]欧央行4日表示，欧元体系在结束于3月30日当周的黄金储备增加54亿欧元至1,813.99亿欧元，外汇储备净额减少10亿欧元至1,447亿欧元。
综合外电4月4日报道，欧央行（ECB）4日表示，欧元体系在结束于3月30日当周的黄金储备增加54亿欧元至1,813.99亿欧元。
同期的外汇储备净额减少10亿欧元至1,447亿欧元。流通中的现金增加53亿欧元至6,136亿欧元。政府债务增加37亿欧元至571亿欧元。
欧元体系包括欧央行以及欧元区的13个国家央行。
(李爱娟 编译)
伊朗总统内贾德4日宣布宽恕并将释放英国海兵
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:37:09
2007年4月4日 21:36
[世华财讯]伊朗总统内贾德宣布宽恕并将释放英国海兵，并强调伊朗不会接受对该国领海的侵犯。受此影响国际油价大幅回落。
综合外电4月4日报道，伊朗总统内贾德宣布，政府将释放近期遭到扣押的15名英国海兵，以此作为致英国人民的礼物。
内贾德称其宽恕了海兵行为，并在向俘虏英国海兵的伊朗海岸警卫队颁发奖章的数分钟后公布了释放决定。
内贾德强调，伊朗不会接受对该国领海的侵犯。
受此消息影响，国际原油市场价格出现大幅回落，NYMEX原油期货跌破64美元/桶关口，北京时间21:37报63.77美元/桶。
(王彦 编译)
[短讯]ICE原油4日盘中受英国海兵将获释消息影响跌破每桶67美元最低见于66.96美元
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:38:34
美元兑人民币温和反弹
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-04 21:43:50
2007年4月4日 21:43
[世华财讯]因美元在国际汇市整体回升，美元兑人民币4日有所反弹，短线调整压力有所缓和，若持续稳7.73上方，可能进一步适度反弹。
中国人民银行4日发布的美元兑人民币中间价为7.7349，较3日的7.7277上涨72点。主要因3日美元在全球汇市上涨，美元指数守稳82.80支撑后重返83上方，4日探高83.21，最新报83.03。尤其是美元兑日圆突破118.50关键阻力，最高冲至119水平，同属亚洲货币的人民币因此受到一定的拖累。
3日美国股市走势强劲，道指上涨128点至12510点，是2月27日出现重挫以后的最高水平。美国2月份待定住宅指数月比上升0.7%。稳定了市场对美国房地产的信心。中国的上证综指4日高位强势震荡整理，收盘微幅上涨。
4日美元兑人民币在询价交易中最低7.7320，最高7.7353，收于7.7325，较前一交易日上涨10个基点。美元兑人民币在竞价交易中最高7.7345，收于最低点7.7310，较前一交易日下跌20个基点。美元兑人民币近期围绕7.73横向震荡整理，令人民币升值步伐有所放缓，短期将主要受美元整体走势的牵引，如果汇价持稳7.73上方，可能进一步适度反弹。但是人民币强劲的基本面没有发生改变，中期内美元兑人民币有望继续震荡走低。
(田勇 撰稿)