原帖由 willieloke 于 2007-5-28 16:36 发表
老弟终于看到帖子啦，询问后再通知一声看看如何安排最佳时机。。。。。 :D
明天就问!:P :)
:vic:
原帖由 叶子键 于 2007-5-28 20:45 发表
除了欢迎光临,看不懂其他!:fun 老板.............翻译呀!!:D :D :D
后面的意思好像是visa卡很好用，但是不知道你国家给不给你。
原帖由 叶子键 于 28/5/2007 08:45 PM 发表
除了欢迎光临,看不懂其他!:fun 老板.............翻译呀!!:D :D :D
juling老弟说泰国的visa很容易申请，就是不知道你国内会不会让你申请到。:D 我连吃饭都没空。。。。:mlw:
原帖由 willieloke 于 2007-5-28 20:55 发表
juling老弟说泰国的visa很容易申请，就是不知道你国内会不会让你申请到。:D 我连吃饭都没空。。。。:mlw:
还是英语不行啊。easy to apply 本来是容易申请的意思
我想juling应该说好用的吧。
apply也有使用的意思。
原帖由 yuwei0420 于 28/5/2007 09:01 PM 发表
还是英语不行啊。easy to apply 本来是容易申请的意思
我想juling应该说好用的吧。
apply也有使用的意思。
呵呵，“apply visa” 就是“申请visa”，是在这种情况下解释的。如不提起visa而提起某个物件，那就是表示“使用”的意思。:loveliness:
i see 直译是 “我看见”。但某某人向你解释了后，i see 是 表示 “我明白”了。
所以老弟，你明白了吗？:D
原帖由 willieloke 于 2007-5-28 20:55 发表
juling老弟说泰国的visa很容易申请，就是不知道你国内会不会让你申请到。:D 我连吃饭都没空。。。。:mlw:
偶的都是万事达卡:D 应该也能用!:cool:
原帖由 willieloke 于 2007-5-28 20:55 发表
juling老弟说泰国的visa很容易申请，就是不知道你国内会不会让你申请到。:D 我连吃饭都没空。。。。:mlw:
不会到现在还在吃饭吧???:huh: :mlw:
原帖由 willieloke 于 2007-5-28 21:16 发表
呵呵，“apply visa” 就是“申请visa”，是在这种情况下解释的。如不提起visa而提起某个物件，那就是表示“使用”的意思。:loveliness:
i see 直译是 “我看见”。但某某人向你解释了后，i see 是 表示 ...
恩，明白了，好久没摸过英语了，本来就不会翻译。
原帖由 yuwei0420 于 2007-5-28 21:49 发表
恩，明白了，好久没摸过英语了，本来就不会翻译。
比偶好太多了............:P :D