英国8月市场利率上调已部分传递给英国消费者
2007年9月12日 00:34
[世华财讯]据英央行11日公布数据显示，美国次优抵押贷款危机引发的市场利率上调已经部分传递给英国消费者。
综合外电9月11日报道，据英央行11日公布数据显示，美国次优抵押贷款危机引发的市场利率上调已经部分传递给英国消费者。
经济学家称，这可能是消费进一步下降的一个预兆，因抵押贷款利率上调吃掉一部分可支配收入并阻碍了房屋购买。他们表示，家庭贷款利率仍可能进一步上升。
英央行数据显示，8月份，所有抵押贷款产品利率均上升，但尤其是那些被认为最具风险的产品。
德意志银行驻伦敦经济学家巴克尔(George Buckley)称，随着贷款价值比上升，抵押贷款利率也跟着上升。鉴于目前金融市场所面临危机的性质，这是完全一致的。
由于美国次优抵押贷款危机对投资者信心造成更广泛的影响，市场利率近几周急剧上升，导致流动性危机。
英央行数据显示，最显著的一次抵押贷款利率上调是标准可变利率8月份上调25个基点至7.69%，为自1998年12月以来最高水平。
一些分析师称，过去几周家庭贷款利率上调可能部分归因于英央行推迟渗透加息信号。英央行最后一次上调利率是在7月份，上调利率至5.75%，为自2006年8月以来第五次上调。
(刘美 编译)
美联储主席伯南克:全球储蓄依然过剩
2007年9月12日 00:40
[世华财讯]美联储主席伯南克11日重申了其一贯观点，全球储蓄依然过剩，并没有对经济和利率发表观点。
综合外电9月11日报道，美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)11日在备受期待的讲话中并没有对经济和利率发表观点，这使得华尔街在距离Fed政策会议召开仅一周的时间里不得不考虑多种利率决定的可能。
伯南克在德国央行会议上发表的事先准备好的演讲所涉及的主题是全球经常项目失衡。演讲内容多为学术性。伯南克重申了其一贯观点，全球储蓄依然过剩。
但伯南克没有提及当前经济或货币政策的问题，投资者可能将因此失望。
市场普遍预计美国联邦公开市场委员会(The Federal Open Market Committee, 简称FOMC)将在4年多来首次下调联邦基金利率，以便缓解住房和信贷问题对整体经济的影响。
不过，近期的经济数据和多名Fed官员10日的讲话仍使得利率前景具有不确定性，Fed到底是减息25个基点还是50个基点抑或是维持利率不变依旧悬而未决，不过，维持利率不变的可能性甚微。
因此华尔街期待从伯南克讲话中寻找利率前景的突破口，但伯南克并未作出任何评论。伯南克是在9月18日FOMC会议召开之前最后一位发表讲话的Fed官员，这意味着投资者此次将面临利率前景的前所未有的不确定性。
(韩方 编辑)
欧盟阿尔穆尼亚:欧盟不应对金融市场动荡反应过度(更新一)
2007年9月12日 00:41
注：本次更新出现在文章第3段至文末
[世华财讯]欧盟经济与货币事务专员阿尔穆尼亚11日表示，欧盟不应对当前的金融市场动荡局面反应过度。
综合外电9月11日报道，欧盟(European Union)经济与货币事务专员阿尔穆尼亚(Joaquin Almunia)11日表示，欧盟应当注意不要对目前的金融市场动荡局面反应过度。
阿尔穆尼亚对欧洲议会(European Parliament)一个委员会表示，当前金融市场危机的影响尚不明朗，但欧洲必须避免因为危机而转向过度监管。
阿尔穆尼亚认为，应提高金融市场的透明度，加强不同国家监管机构之间的合作，短期内央行的支持是应对当前金融市场风波的有效手段。
他表示，2008年欧盟27个成员国的经济增长将是显著的，但增幅弱于2007年。他称，经济增长的放缓程度将取决于金融市场动荡持续的时间。
阿尔穆尼亚表示，欧洲没有与美国次级抵押贷款市场一样的市场，但全球经济增长放缓可能也会拖累欧洲大陆住房市场。
他向该委员会表示，预计数个欧盟成员国的住房市场增长将放缓，过去增长最快的市场可能会面临增速放缓。虽然他没有指明哪些欧盟成员国会受影响，但这其中应包括西班牙与英国。
(韩方 编辑)
法国财长拉加德重申预期07年GDP将增长2%至2.5%
2007年9月12日 00:46
[世华财讯]法国财长拉加德11日表示，法国坚持07年国内GDP增幅将位于2%至2.5%的预期。
综合外电9月11日报道，法国财长拉加德(Christine Lagarde)11日表示，法国政府坚持其07年GDP增幅将位于2%至2.5%的预期。
拉加德称，仍认为法国07年GDP将增长2%到2.5%。
(侯向明 编译)
欧佩克官员:欧佩克证实将日增产原油50万桶
2007年9月12日 01:06
[世华财讯]欧佩克11日晚间达成一致，将自11月1日起日增产原油50万桶，以此稳定市场的紧张情绪。
综合外电9月11日报道，石油输出国组织(Organization of Petroleum Exporting Countries, 简称：欧佩克)11日晚间达成一致，将自11月1日起日增产原油50万桶，希望以此稳定市场的紧张情绪。此前市场担心原油供应将于07年年底趋紧。
欧佩克发言人Omar Farouk Ibrahim称，将在欧佩克目前产量的基础上增产。这意味着欧佩克12个成员国将增加对市场的实际原油供应。
Ibrahim称，欧佩克已同意将密切关注目前处于振荡中的全球原油市场的波动情况。
(韩方 编辑)
意大利总理表示对美次优抵押贷款问题并不担忧但有必要给予警惕
2007年9月12日 01:07
[世华财讯]意大利总理普罗迪表示，他并不担忧美国次优抵押贷款危机对意大利造成的影响，但有必要对意大利局势持警惕态度。
综合外电9月11日报道，意大利总理普罗迪（Romano Prodi）表示，他并不担忧美国次优抵押贷款危机对意大利造成的影响，但有必要对意大利局势持警惕态度。
意大利经济部9月6日与意大利央行以及股市和保险业监管机构负责人召开会议，评估美国次优抵押贷款危机对意大利经济造成的影响。
意大利经济部定期与意大利监管部门讨论经济问题，会议结束通常都会得出政策决定。
意大利证券监管机构Consob和意大利央行最近表示，意大利银行与次优抵押贷款市场及相关信贷紧缩的关联性很小。
意大利前经济部长和反对派领袖人物特莱蒙蒂(Giulio Tremonti)对此持相反观点。他在9月3日当周曾表示，虽然意大利银行似乎并不处于风险之中，但意大利经济增长很可能减速。
普罗迪对特莱蒙蒂讲话作出回应。他指出，欧盟11日早些时候保持意大利07年经济增长预期在1.9%不变。
普罗迪还重申，他不计划在即将于9月末之前通过的2008年预算中实行新的税收。
(刘美 编译)
法国财长拉加德重申预期07年GDP将增长2%至2.5%(更新一)
2007年9月12日 01:08
注：本次更新出现在文章第4段至文末。
[世华财讯]法国财长拉加德11日表示，法国坚持07年国内GDP增幅将位于2%至2.5%的预期。
综合外电9月11日报道，法国财长拉加德(Christine Lagarde)11日表示，法国政府坚持其07年GDP增幅将位于2%至2.5%的预期。
拉加德称，仍认为法国07年GDP将增长2%到2.5%。
拉加德补充道，欧盟委员会的预期要稍低于法国政府的预期，欧盟委员会预计法国第三季度和第四季度GDP均将增长0.5%，这较政府预期略低。
经合组织（Organization for Economic Cooperation and Development，OECD）上周（9月3日当周）将其对法国07年的GDP增长预期下调至1.8%，而5月份该预期为2.2%。
(侯向明 编译)
欧洲央行董事帕拉莫希望实行债券市场行业领导规则
2007年9月12日 01:10
[世华财讯]欧洲央行董事帕拉莫表示，他希望债券市场自己能实行透明交易规则，否则有必要强制实行监管措施。
综合外电9月11日报道，欧洲央行董事会成员帕拉莫(Jose Manuel Gonzalez-Paramo)11日表示，在欧洲强制实行债券和衍生品更透明交易的规则可能是适当的，如果金融行业自己不能实施这样的标准的话。
帕拉莫在金融官员和欧洲议员参加的听证会上表示，如果市场的行动没有效率或完全没有行动，监管措施可能是必需的。
但他强调，他最倾向的选择将是看到金融市场自己参与实行这些规定，他警告不可以使新规则破坏市场流动性。他表示，欧洲央行将全力支持市场领导的自我监管行动。
他提到美国金融行业监管局的交易报告和遵循法案（Trade Reporting and Compliance Engine，简称TRACE）是一个源自市场的系统, 该系统提高了交易透明度而没有损害流动性。但他指出，欧洲和美国债券市场的很大差异可能使欧盟采用美国体系很不明智。
欧盟委员会正在考虑扩展即将实施的证券交易规则中的交易透明度规定到非证券交易。欧盟委员会表示将到年底做出决定。
虽然欧洲债券和衍生品市场在交易之前非常透明，但交易后的环境仍很不透明。但帕拉莫警告，太多强制透明可能威胁市场流动性。他表示，过度透明可能使流动性降低，因为如果交易立刻让竞争者知道，大型交易变的风险更高。
他承认，对交易后透明度的影响尚未达成一致，但是他强调任何增加透明度的行动都应当是对市场友好的解决方案。
帕拉莫表示，美国金融行业监管局的TRACE系统对流动性没有负面的影响。他还表示，在所有美国经纪交易商被要求向TRACE系统递交交易企业债券价格后，交易成本降低，透明度进一步提高。
欧盟现在必须试行这种逐步执行市场领导的系统。帕拉莫呼吁市场领导的导航项目，交易后的透明度可能被逐步引入实际的企业债券市场。领航项目将从最具流动性的市场领域开始，并将小心地跟踪这些市场流动性的效果。
听证会上其他的发言人呼吁采取更强硬的措施，他们声称如果实行更严格的交易透明规则，美国的信贷危机可能会被避免。
欧洲议会经济和货币事务委员会主席Pervanche Beres表示，不止是缺乏监管，还有缺乏透明度，使得机构出售次级抵押贷款支持结构性产品时使用欺诈行为。永远不会存在太多透明度的问题，虽然这种规定可能使利润率降低，但不一定表现为流动性降低或业务量减少。
金融服务用户专家论坛的代表Tanya Verrier表示，增加透明度的规定在向零售投资者开放债券和衍生品市场时也是必需的。金融服务用户专家论坛是欧盟委员会2004年成立做为一个咨询集团衡量欧盟的金融监管的。
Verrier表示，为了向零售投资者开放非证券市场，他们认为必须提供新的透明度强制措施。投资者必须不但理解市场如何运作，而且必须获得这些产品和交易的信息。
其他的发言人强调了投资者教育的重要性。欧洲证券监管委员会主席Eddy Wymeersch表示，对市场小型参与者来说获得更大透明度非常有价值，但最重要的是投资者自己明确知道债券是如何定价以及他们买的是什么产品。
Wymeersch还表示，债券市场存在一些问题，但他表示这些问题不会因增加透明度而得到解决。
欧盟委员会表示将在10月公布一份草案报告，并到12月举行咨询会议。
(纪乐航 编译)
美联储主席伯南克:全球储蓄依然过剩(更新一)
2007年9月12日 01:11
注：本次更新出现在文章第7段至文末
[世华财讯]美联储主席伯南克11日重申了其一贯观点，全球储蓄依然过剩，并没有对经济和利率发表观点。
综合外电9月11日报道，美国联邦储备委员会(Federal Reserve, 简称Fed)主席伯南克(Ben Bernanke)11日在备受期待的讲话中并没有对经济和利率发表观点，这使得华尔街在距离Fed政策会议召开仅一周的时间里不得不考虑多种利率决定的可能。
伯南克在德国央行会议上发表的事先准备好的演讲所涉及的主题是全球经常项目失衡。演讲内容多为学术性。伯南克重申了其一贯观点，全球储蓄依然过剩。
但伯南克没有提及当前经济或货币政策的问题，投资者可能将因此失望。
市场普遍预计美国联邦公开市场委员会(The Federal Open Market Committee, 简称FOMC)将在4年多来首次下调联邦基金利率，以便缓解住房和信贷问题对整体经济的影响。
不过，近期的经济数据和多名Fed官员10日的讲话仍使得利率前景具有不确定性，Fed到底是减息25个基点还是50个基点抑或是维持利率不变依旧悬而未决，不过，维持利率不变的可能性甚微。
因此华尔街期待从伯南克讲话中寻找利率前景的突破口，但伯南克并未作出任何评论。伯南克是在9月18日FOMC会议召开之前最后一位发表讲话的Fed官员，这意味着投资者此次将面临利率前景的前所未有的不确定性。
全球储蓄规模过剩的根源在于产油国和新兴市场经济体的储蓄率较高，这部分地区的资金流向了美国等低储蓄率的工业化国家。
伯南克指出，过去数年的经济增长(尤其是工业国)显然已足以提升储蓄的净需求，并进而促使全球实际利率略有上升。
他表示，虽然当前巨大的经常项目赤字规模并未对美国经济造成过重的负担，但目前这种情形肯定难以为继。
他认为，美国需要增加储蓄，尤其是考虑到在“婴儿潮”中出生的数以千万计的民众步入退休年龄、美国人口结构发生转型的情况下更需要提高储蓄率。
伯南克表示，而中国等新兴市场经济体应将资源从出口行业转向内部消费。
他认为，发展中国家应是金融资本的接收方，而非提供方。
(韩方 编辑)
美元收复兑日圆和欧元的部分失地
2007年9月12日 01:26
[世华财讯]受美国股市走强提振，纽约汇市11日盘中，美元逐渐收复兑日圆和欧元的失地。
综合外电9月11日报道，纽约汇市11日盘中，美元逐渐收复兑日圆和欧元的失地，道琼斯工业股票平均价格指数已上涨约117点，伦敦汇市11日常规交易也已结束。
汇市目前的波动有限。纽约汇市早些时候，欧元触及1.3849美元的盘中高点，离1.3853美元的历史最高水平仅一步之遥。
北京时间01:20，欧元兑1.3828美元，10日尾盘为1.3804美元；美元兑114.08日圆，10日尾盘为113.50日圆，欧元兑157.75日圆，10日尾盘为156.67日圆。
(韩方 编辑)