 | |  | | 《新闻提示》英国央行总裁金恩在上议院委员会发表的证词演说摘要
--------------------------------------------------------------------------------
路透伦敦10月31日电---以下為英国央行总裁金恩在英国上议院委员会发表的证词演说摘要:
**货币供应**
金恩表示,传统货币供应目标的设定存在的问题是货币增长与通膨之间的时滞.不过他并称,如果忽视货币总额,将会是危险的.
"我们关注货币状况,我当然密切关注货币供应数据.这对于我们的决策而言是非常重要的检查."
**中国的通膨压力**
"目前他们(中国和亚洲国家)花费大量精力,希望通过压低实质汇率的手段,使得农业向制造业稳步而快速地过渡."
"现在这变得日益困难,因為压低名义利率并不能保证实质利率也能被压低.目前有跡象表明,中国通膨压力存在上档风险,这意味著假如该风险加剧,中国将面临相当艰难的决择,即要么维持名义利率不变,要么允许通膨上升."
**全球经济**
当被问及全球经济最近发生的变化时,金恩指出有几项相对指标发生了很大变化,包括技术型劳动力和非技术性劳动力,以及制造业成本和服务业成本.
他称,英国贸易额已较10年期增长10%,令消费者支出得以快速上升.
**通膨**
物价的上涨,即通膨的平均水准最终会被民眾接受.我们有责任在还来得及时加以控制.
**英国经济**
金恩称,"消费者支出速度仍存疑".他并指在2005年放慢后支出有所反弹.但他表示数据"有些不稳定".
他还认為,货币与信贷供应增长相当强劲."平均所得增长(对货币政策)更為重要,因為它反映出劳工市场状况,以及供需关系."
**美国经济**
金恩称,有关美国经济仍有疑问,即美国经济放慢速度会快于还是慢于大家的预期,以及这对于全球其他地区的经济成长有何影响.(完) |  |  |  |  |
|
|手机版 Mobile Version|Archiver|关于我们 About Us|联系我们 Contact Us|Y2外汇论坛 外兔财经
发表于 2006-11-1 04:40
楼主
