[2009-09-15 16:00] DJ 更新：中远集团因油料衍生品交易蒙受巨额损失－消息人士

	[2009-09-15 16:00]   DJ 更新：中远集团因油料衍生品交易蒙受巨额损失－消息人士 新加坡（道琼斯）--据两位知情人士周二透露，由于去年原油价格大幅下跌，中国远洋运输（集团）总公司(China Ocean Shipping (Group) Co. (COSCO)), 简称：中远集团)因旗下合资船舶燃料公司从事油料衍生品交易而蒙受损失。 一名知情人士称，中国船舶燃料有限责任公司(China Marine Bunker(Petro China) Co., 简称：中燃有限公司，英文简称CHIMBUSCO)在新加坡的子公司负责中远集团在全球范围内的船舶燃料采购事宜。 中燃有限公司为中远集团和中国石油天然气股份有限公司(PetroChina Co., PTR, 简称：中国石油)联合组建的合资企业。 上述知情人士没有透露中燃有限公司的亏损规模或套期保值情况。但《财经》杂志周一晚间援引知情人士的话报导称，该公司的未兑现损失高达人民币数十亿元。 就在几天前，国务院国有资产监督管理委员会(State-Owned Assets Supervision and Administration Commission, 简称：国资委)表示，支持部分央企对从事油料结构性期权交易的对手保留追索权以及采取法律手段的权利。 此举促使银行讨论如何对从事衍生品交易的中资公司采取更严格的抵押品要求。 知情人士早些时候还表示，除了中远集团以外，中国东方航空股份有限公司(China Eastern Airlines Co., CEA, 简称：东方航空)、中国国际航空股份有限公司(Air China Ltd., 601111.SH, 简称：中国国航)也都于8月初就其衍生品合约致函六家投资银行。 三名知情人士早些时候称，接到信函的银行包括德意志银行(Deutsche Bank AG, G.DBK)、高盛集团(Goldman Sachs Group Inc., GS)、摩根大通公司(JPMorgan Chase & Co., JPM)、花旗集团(Citigroup Inc., C)和摩根士丹利(Morgan Stanley, MS)。 纽约商交所(New York Mercantile Exchange)轻质低硫原油期货合约去年7月时在每桶147美元上方，但到12月份已跌至每桶尽略高于30美元的水平。

	没关系,全民埋单,

	赢了是自己的，亏了自有人来买单

	反正是纳税人的钱，闲着也是闲着，有钱不用，过期作废。赌一把，赢了是自己的，输了是国家的。