路透社专栏文章：谁是全球货币大战的赢家

	[:2-102:] 眼下对于那些还在担忧货币大战将要爆发的人来说，他们的担心已经变得毫无意义，因为这场特殊的战争已经开始了。如今中国和美国都在为谁能让本国的货币贬值更多而互相博弈着，但如果各方还只停留在嘴上说说的话，最终所有人都将成为这场战争的战败方。 中美双方有关货币汇率的唇枪舌战在上个周末出现短暂的“停战期”，即将于下月召开的G20首尔峰会逐渐成为各方关注的焦点。中国央行的高管已经明确否决了有关对于人民币重新估价的提议，中国人认为治理人民币汇率问题应该更多采用类似中医草药中逐步用药、缓慢见效的方法。不过美国财长盖特纳显然不能接受上述做法，他在许多场合都公开地将中国当作“过分低估货币价值”国家的反面典型。 美国人自称将成为货币大战的输家，但实际上他们才是最后的胜利者。事实上美元对绝大多数贸易伙伴国家货币的汇率已经出现大幅的下跌。根据美联储主要货币指数的结果显示，在贸易加权的基础上美元已经跌到了今年以来的最低点。 中国方面表示自己不可能成为这场货币大战的胜者，但是显然他们并没有说实话。尽管人民币对美元的汇率已经涨至2005年以来的最高点，但其相对于其他大多数国家的货币来说还是贬值了不少，比如中国首要贸易合作伙伴欧盟的统一货币欧元对人民币的汇率就增加了14%，紧随其后的是日元，而众多新兴国家（比如巴西）的货币对于人民币的汇率也出现明显的增幅。 事实证明，胜者与输家之间的差距正越来越大。随着西方国家的信用评级不断降低，大量的资金开始流向世界的东南方，由此引发了亚洲股市持续多年的蓬勃发展，比如印尼及菲律宾的基准指数（benchmark indices）在上周创历史新高就是最好的证明之一。 谁能赢得全球货币大战的最终胜利？现在的局势还很不明朗。全球经济在极不平衡的环境中已经走过了许多年，美元汇率的增加或将刺激本国经济的发展，但这将会把整个世界经济推入二次探底的深渊；中国对于人民币重新估价可能将刺激出口额的增加，但同时也会导致国内失业率的上升。 有关人民币和美元汇率调整的问题在今后很长一段时间内可能都不会产生一个令双方都满意的结果，但如果双方都不为此做出积极而又富有成效的努力，全球货币大战很快将演变为全球贸易大战，而那则是一场不会有胜利者的战争。[:2-102:] 本文作者为路透社专栏撰稿人约翰·福来（John Foley）