美国财长和法国财长的话

2004年1月15日 23:59

[世华财讯]美国财长斯诺称,美国零售销售数据与其强劲的经济基本面相符.

据道琼斯1月15日报道,美国财长斯诺(John Snow)称,"美国2003年12月零售销售表现出色,11月零售销售数据向上修正,这些都与美国强劲的经济基本面相符."

美国商务部(Commerce Department)公布的数据显示,美国2003年12零售销售增长0.5%,11月零售销售由增长0.9%修正至增长1.2%.  

斯诺指出,尽管美国经济步入持续复苏轨道,但政府依然希望实施其经济刺激措施,以促进经济进一步增长.
     
2004年1月15日 23:36

[世华财讯]法国财长梅尔称欧元汇率水平可以承受但波动较为危险，德国经济部长也表示有必要对汇率问题进行国际协调。

据法新社1月15报道，法国财长梅尔（Mer）称，欧元当前汇率水平可以承受，但汇率的波动则较为危险。梅尔表示应当对汇率的波动保持警惕。

德国劳工与经济部长克莱门特（Wolfgang Clement）也表示，对外汇事务进行国际性协调是必要的。

(孙高辉 实习编译)

现在讲什么也没有用了。非美要狂跌了吖！

Originally posted by sakula at 2004-1-16 12:22 AM:
现在讲什么也没有用了。非美要狂跌了吖！

世华财讯]亚特兰大联储主席桂恩15日称美元下跌有序，并未对美国经济产生不利影响。暗示美联储对美元下跌仍持宽松态度。

综合外电1月15日报道，亚塔兰大联储主席桂恩（Jack Guynn）称，美元调整非常有序，并认为美元下跌并未对美国经济造成损害，或者具有潜在破坏性。

桂恩认为，财政和货币政策应该开始转移重点，将注意力由评估经济弱势转向克服这些弱势方面，并称2004年赤字水平可能超过GDP的4%，将不得不加以控制。

桂恩表示，不能承受当前的赤字水平，并认为货币和财政政策制定者应该着手转移政策重点，应当考虑得更长远一些。

(孙高辉 实习编译)