美国的兄弟说话了:英国官员25日称不会阻止英镑兑美元的进一步走强

　　
2004年2月25日 20:00
  
[世华财讯]英国政府官员25日称，即使英镑兑美元升至2.00，政府也不会进行干预。讲话发表后，英镑兑美元受此提振小幅走高。
  
据彭博社2月25日报道，英国上议院财政委员会主席25日表示，即使英镑兑美元升至2.00，英国政府也不会采取措施来阻止英镑走强。讲话发表后，英镑兑美元受此提振而小幅走高。
  
在英国工党内担任立法委员的麦克弗（John McFall）表示，即使英镑的升值对出口造成损害，政府也不会进行干预。他说，英国首相布莱尔（Blair）及财长布朗（Gordon Brown）不会对德法两国领导人阻止美元贬值的呼吁做出回应。
  
英镑兑美元2003年的升值幅度已达18%以上。
  
麦克弗表示，英镑兑美元正在升向2.00，而政府无法与市场进行对抗，这一点已在1992年得到证明。
  
1992年，英国政府曾试图将英镑兑德国马克控制在2.95上下6%的区域内，但未能成功。此后，英国被迫放开汇率浮动机制。

　　
2004年2月25日 19:31
  
[世华财讯]美国联邦储备委员会理事爱德华.格拉姆里奇25日警告称，持续存在的贸易逆差及预算赤字可能会破坏美国经济的稳定。
  
据道琼斯2月25日报道，美国联邦储备委员会(Federal Reserve)理事爱德华.格拉姆里奇(Edward Gramlich)25日在参加于伦敦举行的"欧元债券投资会议"(Euromoney Bond Investors Congress)时称，持续存在的贸易逆差及预算赤字可能会破坏美国经济的稳定。
  
他在发表书面讲话时称，贸易逆差及预算赤字短期内可能不会对经济产生严重的影响，但从长远来看，这种情况将会逐渐加剧人们的担忧。
  
格拉姆里奇提醒道，美国目前的巨额贸易逆差可能会引发"不均衡的、甚至是混乱的物价、利率和汇率变动"。
  
他说，持续的贸易逆差将逐渐削弱美国股市的增长，并可能导致市场出现混乱的波动。某些力量正在推动贸易逆差和预算赤字的增长，例如政治和人口因素对于预算赤字的推动，收入弹性因素对于贸易逆差的推动。
  
据预计，美国对外贸易项目中缺口最大的经常项目赤字在2003年将超过5,000亿美元，达到占美国国内生产总值(GDP)5%这一历史最高比例。
  
与此同时，据美国白宫预计，美国2004财政年度的预算赤字可能将再次刷新纪录，创下5,210亿美元的历史新高。这一数字占美国GDP的比重为4.5%。2003年度，美国政府的预算赤字为3,740亿美元。
  
格拉姆里奇认为，缩减财政开支是解决预算赤字的唯一办法，这同时也将有助于贸易逆差的收窄。他称，上述赤字的下降应该能够推动国内利率下跌，并通过触发汇率的变动进而减少进口和增加出口。
  
格拉姆里奇表示，缩减财政开支不失为一条可同时降低贸易逆差和预算赤字的可靠和有效途径。但他同时也反对采取贸易保护措施。他认为这类措施对于缓和贸易失衡于事无补。他说，即使贸易保护措施减少了进口，但国内进口竞争行业的支出需求提高将对其他行业产生挤出效应。
  
格拉姆里奇补充说，众所周知，贸易保护主义还会降低一国居民的生活水平。
  
格拉姆里奇指出，在过去40年中，美国的总体预算赤字占GDP的平均比重约为2%。美国目前的原生赤字占GDP的比重已超过2%，因此政府将严格执行财政纪律，以期将这一比例在短期、中期和长期内稳固在1%-2%之间。