外汇期货3月15日usd/jpy 116???

最近，我到一家公司给人家做翻译。
接触到了几张订货单。
是从美国向日本进口货物的订单。

本来，稀松平常的很。
不过，我注意到这些订单上的交割部分的汇率，
usd/jpy 116
期间: 2004/02/15 到2004/03/15
总价：$118,000美元

请教哪位大虾说说，这是什么意思？
是不是在交割期要以116的汇价来兑换外汇？
这张单子是2月分做成的。那时usd/jpy还在106呀！
作单子的人怎么就预计到3月要到116？

咦？！

Originally posted by fatty6600 at 2004-3-3 12:32:
最近，我到一家公司给人家做翻译。
接触到了几张订货单。
是从美国向日本进口货物的订单。

本来，稀松平常的很。
不过，我注意到这些订单上的交割部分的汇率，
usd/jpy 116
期间: 2004/02/15 到2004/03/ ...

116的汇率是不可能的。你最好将整段结算条款关于汇率条件列明。我做了近30年的国际结算工作，没见过在定货单列出交割汇率。

商业交易不是炒外汇，不会用现价汇率。
你看看过去两年间的平均汇率是多少，是不是116?

Originally posted by 村舍郎 at 2004-3-4 20:06:
商业交易不是炒外汇，不会用现价汇率。
你看看过去两年间的平均汇率是多少，是不是116?

正常的国际贸易通常用国际流通货币结算，如：USD、JPY......，多数以美圆计价，在合同或定单中列明结算条件。除非与非国际流通货币国家贸易，则可在合同中列明以某国际货币汇率折算。在进口和出口商处理本币与外汇汇率风险问题上，属内部问题，通常与自己的银行签定合同，进行外汇期权或远期外汇买卖。

做了多年的外汇结算，没见过在定货单里注明结算汇率的，这是怎么一种情况？

Originally posted by wenjun at 2004-3-4 21:04:
做了多年的外汇结算，没见过在定货单里注明结算汇率的，这是怎么一种情况？

上一栏有过解析。
一般说，用两种货币结算会有的，但基本上用于非正式的贸易，比如，两个人之间的生意，你给我港币或人民币都行，然后定下汇率。在正式的国际贸易中，很罕见，况且，美国和日本均是贸易大国，美圆和日圆都是自由流通货币，一单生意同时用两种货币结算没必要。