英国央行总裁金恩及其他货币政策委员会(MPC)成员演说摘要

[size=-1][路透伦敦3月25日电] 英国央行总裁金恩及其他货币政策委员会(MPC)成员,周四就通膨报告在议会财政委员会发表证词演说.以下为演说摘要:

**总裁金恩**
英镑升值令英国的出口商处境困难.
财政大臣布朗的预算报告,对于货币政策几无影响.
MPC将继续遵循着眼未来与及早行动的原则.
近期的调查暗示,今年第一季消费强劲.
英国经济前景仍将恢复平衡.
消费者支出短期内将维持强劲,但将有所放缓.
通膨前景仍有很多变数.
英国劳动力是否紧张更加不明确,这是一个重要的潜在问题,但我们很难评估其重要性.
根据国内企业的反映,目前缺少熟练工.
劳动力市场改革使失业得以下降,同时未引发薪资上涨.
可以设想未来几年自然失业率会进一步小幅下降,但不会影响MPC的预测.
同时,家庭负债佔收入的比例上升是"可以预见的.
没有理由预期,当前债务上升一定会导致需求下滑,尽管MPC预计未来消费者支出将放缓.
他重申,进一步升息会对一小部分家庭产生负面影响,但这部分家庭所佔比例极低,不足以对宏观经济构成沖击.
对于利率何去何从亦更加没有把握.
他表示对此从来无法确定,宁愿每月进行一次评估.
金恩说,他当然不会指望财政政策能帮助我们解决困难.
经济确实很有可能平衡发展,但永远不能确定是在何时.

[ Last edited by liuwenren on 2004-3-25 at 07:03 PM ]