希腊总理寻求“喘息空间” 默克尔推迟希腊救助决定

	德国总理默克尔周三表示，周五与希腊总理萨马拉斯的会谈将不会有任何决定。 默克尔说，她不会在与萨马拉斯会谈后作出决定，而是会等到“三驾马车”报告出炉。她拒绝回应希腊要求更多时间的提议。 另外，法国财长稍早表示，将维护欧元区的完整统一。但他也拒绝评论希腊问题。（现在看来，似乎大家都在等待“三驾马车”报告） 法国财长还说，将于下周一与德国财长会晤，下周二与意大利总理蒙蒂会晤。 希腊总理萨马拉斯周三展开了欧洲魅力攻势。他告诉德国《图片报》，他的国家需要能使经济重回正轨的“喘息空间”。他同时表示，更多时间并不意味着更多的援助资金。 原文：2012年08月22日 17:01  希腊总理：希腊不求更多援金，但求喘息空间 明镜：6月份竞选总理之时，萨马拉斯（Antonis Samaras）曾向选民表示，将为希腊争取更多用以达成紧缩目标的时间。本周，萨马拉斯将展开一段实现承诺之旅。 在周三会见欧元集团主席容克，以及本周稍晚与德国默克尔和法国奥朗德展开更深入讨论前夕，萨马拉斯告诉德国《图片报》（Bild），他的国家需要能使经济重回正轨的“喘息空间”。 虽然并未说明究竟还需要多少时间，但此前他已指出，希望获得额外两年时间来实施紧缩措施。而希腊国际金主们将根据该国之后的具体紧缩步骤，来决定是否发放下一笔价值315亿欧元的关键援金。 萨马拉斯告诉《图片报》，更多时间并不意味着更多的援助资金。 “我们不是在要求更多资金。我们坚持我们的承诺，也将达到协议规定要求。但我们必须刺激经济，因为这能够缩小赤字。我们所需要的仅仅是一小片‘喘息空间’，以使经济步入正轨，并增加政府收入。” 尽管如此，来自欧洲的同情心却不多。许多人担心，雅典减赤进程的放缓将带来更多“融资窟窿”。事实上，上周FT指出，来自希腊政府的自身评估显示，紧缩目标延期两年将增加200亿欧元的额外资金需求，而希腊希望从欧洲以外国家和IMF处筹集这些资金。 对于希腊延长达成减赤目标期限的这一请求，荷兰财长Jan Kees de Jager周三表示反对。他说：“如果这涉及到推迟改革和预算削减，那么它就算不上是一个好主意。” 许多欧洲领导人，特别是德国领导人，已开始公开讨论希腊退出欧元区。就连德国经济部长、默克尔的副总理Philipp Rösler也说，希腊退出已经“失去了其可怕性”。 不过，萨马拉斯告诉《图片报》： “我们必须摆脱负面心理，它类似于一个巨大黑洞……部分欧洲人想把我们推入这个黑洞，这是不公平的。” 他还警告说，不能任由希腊走向破产。 “如果现在允许希腊破产，那么其他成员国的不安全感和脆弱性将会增加，更不用提给金融市场带来的严重后果。” 在被问及重返德拉克马的可能时，萨马拉斯的回答是绝对的： “看在上帝的份上，不会。（重返德拉克马的）后果对希腊而言将是灾难性的……这将会是一个噩梦：经济崩盘，社会动荡，以及前所未有的民主危机。”