依然喜欢你---保证金(第17周)

原帖由 cashmere 于 2005-9-4 13:15 发表

发歌:你的是什么文章呀?我大概看了一下,关于炒汇的吧?这需要专门的术语.我连中文都没搞明白啥意思,别说英文啦.你要真的需要,建议你分开,给几个懂英文的一人一段.这样快.论英文,leonardo1977不错.不过会不会有时 ...

哈哈，实在不行就算了，谢谢了。

原帖由 cashmere 于 2005-9-3 01:39 发表

谢谢!晚安!估计再泡也洗不白!周末愉快!

黑球泡温泉回来了，没有变白，被太阳烤了烤，更黑了。

原帖由 zhj0313 于 2005-9-4 14:50 发表

哈哈，实在不行就算了，谢谢了。

发哥:刚回来.我看了看第一部分.难道不难,关键是写术语.我试着翻吧.但可能有几天的时间.因为有些词我要问别人.今天现翻前一段吧.发邮件吗?

原帖由 cashmere 于 2005-9-4 20:58 发表

发哥:刚回来.我看了看第一部分.难道不难,关键是写术语.我试着翻吧.但可能有几天的时间.因为有些词我要问别人.今天现翻前一段吧.发邮件吗?

我在网上收集了些与外汇相关的英-汉字典，看对你有没有帮助

原帖由 wooden666 于 2005-9-4 21:45 发表


我在网上收集了些与外汇相关的英-汉字典，看对你有没有帮助

谢谢煤球.我的电脑的内存很少,连图都要不断的删除,否则老死机.我还是查查字点吧.

原帖由 cashmere 于 2005-9-4 20:58 发表

发哥:刚回来.我看了看第一部分.难道不难,关键是写术语.我试着翻吧.但可能有几天的时间.因为有些词我要问别人.今天现翻前一段吧.发邮件吗?

发哥:受到了吗?我先发了前半段.你看看行不行.

原帖由 cashmere 于 2005-9-4 21:54 发表

发哥:受到了吗?我先发了前半段.你看看行不行.

发哥:乎乎啦?整段翻完了.意思应问题不大.但不一定地道.因为看和真正落实到笔上是两个层面.希望你能看懂!h:h:h:

原帖由 cashmere 于 2005-9-4 23:18 发表

发哥:乎乎啦?整段翻完了.意思应问题不大.但不一定地道.因为看和真正落实到笔上是两个层面.希望你能看懂!h:h:h:

收到，不着急，能明白意思就行。谢谢了。