俄罗斯1至3月天然气产量年比微幅增长0.3%
星期四, 5 月 3, 200701:00 GMT+8
2007年5月3日 01:00
[世华财讯]俄罗斯经济开发和贸易部称，07年1月至3月天然气产量年比微幅增长0.3%，达到1750亿立方米，出口量减少20.9%，达到474亿立方米。
综合外电5月2日报道，俄罗斯经济开发和贸易部（Economic Development and Trade Ministry）称，07年1月至3月天然气产量年比微幅增长0.3%，达到1750亿立方米。
据塔斯社（Prime-Tass news agency）称，其中俄罗斯国有天然气公司（OAO Gazprom）的产量增长0.3%，达到1476亿立方米。
07年1月至3月，俄罗斯天然气出口量减少20.9%，达到474亿立方米，出口量占总产量的27.1%，较06年同期的34.35%有所减少。
06年俄罗斯天然气产量增长2.4%，达到6562亿立方米。
(赵珍珍 实习编译)
辛苦啦！晚安！:kun:
原帖由 willieloke 于 2007-5-2 13:20 发表
谢Juling888的花！:vic: :D 你那儿该跟我这儿一样，只有昨日一天假期是吧？:huh:
Yes, only one day holiday.But, I still have to work as I am not labor, meeting whole labor day:(
And just finish my work right now:red:
原帖由 叶子键 于 2007-5-3 01:25 发表
辛苦啦！晚安！:kun:
:kun: Good night! See you in your dream.:shy:
原帖由 叶子键 于 3/5/2007 01:25 AM 发表
辛苦啦！晚安！:kun:
晚安! :D :kun: :kun:
原帖由 Juling888 于 3/5/2007 01:53 AM 发表
Yes, only one day holiday.But, I still have to work as I am not labor, meeting whole labor day:(
And just finish my work right now:red:
做老板就是这样的啦！:D
原帖由 Juling888 于 3/5/2007 01:54 AM 发表
:kun: Good night! See you in your dream.:shy:
梦里也在睡,叫不醒的..... :D 晚安! :lol: :kun:
道琼斯调查:预计美国4月28日当周首次申请失业救济人数增加1,000人
星期四, 5 月 3, 200701:28 GMT+8
2007年5月3日 01:28
[世华财讯]道琼斯调查显示，经济学家预计美国4月28日当周首次申请失业救济人数增加1,000人至32.2万人，该数据将于北京时间3日20:30公布。
综合外电5月2日报道，预计美国首次申请失业救济人数在4月28日当周将出现温和上升。
据接受道琼斯调查的16位经济学家的预期中值，4月28日当周，美国首次申请失业救济人数增加1,000人，至322,000人。
美国劳工部(Labor Department)将于5月3日北京时间20：30（美东时间8：30）公布4月28日当周首次申请失业救济人数。
如果预期中值正确且此前数据无修正，那么美国首次申请失业救济人数的四周移动平均值将由332,000下降到331,75人。
(赵珍珍 实习编译)
沙特石油部长称该国将帮助满足全球原油需求(更新一)
星期四, 5 月 3, 200701:29 GMT+8
2007年5月3日 01:29
注：本次更新出现在文章第五段至文末。
[世华财讯]沙特阿拉伯石油部长纳伊米2日称，该国将帮助满足全球原油需求，并将加大其闲置产能以作支持。他表示，该国可以确保其原油供应足以满足需求，并确保其原油库存总是处于适当的水平。
综合外电5月2日报道，沙特阿拉伯石油部长纳伊米（Ali Naimi）2日称，该国将帮助满足全球原油需求，并将加大其闲置产能以作支持。
在于沙特阿拉伯首都利雅德召开的第二届亚洲部长级能源圆桌会议上，纳伊米称，作为一个原油生产国，该国可以确保其商业基础是正确的、平衡的。
纳伊米表示，该国可以确保其原油供应足以满足需求，并确保其原油库存总是处于适当的水平。此外，该国还可确保其拥有足以满足紧急需求的闲置产能。
纳伊米补充称，目前沙特阿拉伯的原油供应正处于良好且适度的水平，并足以满足需求。他表示，该国计划在2009年之前将其整体原油产能提高至每天1250万桶，进一步提高其空闲产能，以作为其保证全球原油市场供应计划的一部分。
沙特阿拉伯是世界上原油储备最大的国家。在全球近8500万桶的原油日消费量中，该国能满足接近10%。纳伊米称其认为，只有在2009年底之前将日产能提高至1250万桶，该国的空闲产能才能达到150万至200万桶。他还补充称，根据目前的市场评估，该国很可能不需要将产能提高至125万桶以上。
根据沙特阿拉伯目前的生产水平，1250万桶的日产量将使其日空闲产能达350万桶以上。
(唐金亮 编译)
[短讯]英国央行行长金恩：通胀预期低而稳定
星期四, 5 月 3, 200701:31 GMT+8