--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-20 18:21:58
2007年4月20日 18:21
[世华财讯]澳大利亚贸易部长宣布，将力争于中国国家主席胡锦涛9月悉尼之行前推进与中国的自由贸易谈判。服务业与农业是其关注议题。
综合外电4月20日报道，澳大利亚贸易部长特拉斯宣布，将力争在中国国家主席胡锦涛9月悉尼之行前与中国推进自由贸易谈判。
特拉斯称，中国商务部长薄熙来与其重申承诺令谈判取得进展。
19日，特拉斯与薄熙来就相关问题举行了会谈。
特拉斯指出，澳大利亚服务业普遍对中国服务业放松管制持有兴趣。
3月份，中国国务院文件称将着力提高服务业对外开放水平，加快推进服务领域改革。
特拉斯声明中提及中国农业开放问题，其表示，澳大利亚农业总产量规模远小于中国，因此澳大利亚14万农户不会对中国农民构成威胁。
06年，两国双边贸易额年比上升20.6%至328亿美元。07年一季度贸易额达62.7亿美元。
(王彦 编译) ICE布伦特原油20日早盘上涨
--------------------------------------------------------------------------------
2007-04-20 18:33:09
2007年4月20日 18:32
[世华财讯]ICE布伦特原油20日早盘上涨，归因于对尼日利亚总统大选期间的暴力冲突可能中断供应的担忧。美国结构性的供应过量将持续令纽约油价承压。
综合外电4月20日报道，ICE布伦特原油20日早盘上涨，归因于对尼日利亚总统大选期间的暴力冲突可能中断供应的担忧。
尼日利亚是世界上第八大原油出口国，该国自4月14日开始地方选举以来已经至少有21人被害。
能源风险管理公司Cameron Hanover总裁博泰尔(Peter Beutel)称对尼日利亚局势担忧形成的支撑表明市场仍然处于上涨趋势。
由于纽约原油5月期货20日晚些时候到期，纽约油价波动剧烈，纽约原油6月期货上涨32美分至63.64美元/桶。
然而，由于最新数据显示美国供应充足，足以满足夏季驾车用油高峰期需求，油价涨势受限。炼油厂运营增加的报道也使人们相信汽油供应更加充足。
分析师称预计美国结构性的供应过量将持续令纽约油价承压。
在McKee炼厂恢复生产后，布伦特原油和纽约原油之间的价差缩小，由于Cushing原油库存饱和，纽约原油在4月初期较布伦特原油创记录的低大约7美元。
花旗银行分析师埃文斯（Tim Evans）称由于布伦特原油和纽约原油彼消此长，价差将进一步缩小。
布伦特原油自4月9日当周以来下跌4%，归因于炼油厂结束维护，人们不再关注供应问题。
除了纽约之外的市场可能在第二季度供需报告公布之前数周里下行。
埃文斯补充称如果尼日利亚在5月底之前恢复日产38万桶的Forcados油田的生产，油价将进一步承压。他警告称尼日利亚产量增加将可能促使市场重新关注OPEC的减产承诺。尼日利亚武装分子在06年2月关闭了Forcados油田。
北京时间18：17，ICE布伦特原油报66.3美元。
(赵雁军 编译)
谢谢你对众多货币的评论
谢谢你对众多货币的评论! [短讯]欧央行行长特里谢:日本经济步入持续复苏轨道星期五, 4 月 20, 200719:13 GMT+8 [短讯]欧央行行长特里谢:汇市应意识到双向风险
星期五, 4 月 20, 200719:13 GMT+8 原帖由 风云赤子 于 20/4/2007 08:27 PM 发表
谢谢你对众多货币的评论!
:lol: :vic: [短讯]欧央行行长特里谢:对欧元集团在预算赤字上的立场感到满意
星期五, 4 月 20, 200719:14 GMT+8 英国石油:90名德克萨斯城精炼厂工人被送往医院
星期五, 4 月 20, 200719:15 GMT+8
2007年4月20日 19:15
[世华财讯]英国石油公司20日称德克萨斯城精炼厂的90名工人在抱怨眼睛受到刺激和恶心后被送往医院，精炼厂运营正常。
综合外电4月20日报道，英国石油公司（BP PLC，BP）20日称德克萨斯城精炼厂的90名工人在抱怨眼睛受到刺激和恶心后被送往医院。
BP称精炼厂运营正常。该炼油厂在05年3月发生爆炸。
BP在一份电子邮件中宣称在当地时间19日21：30多，一些工人在一被关闭的车间进行维护作业时感觉不适。
声明补充称，出于谨慎考虑，大约90名工人被送往医院接受治疗，不适症状包括眼睛疼和恶心。当时大约有400名工人在现场工作。
BP在声明中称，工人们当时在一炼油车间进行修复和升级工作，该车间在05年飓风丽塔(Hurricane Rita)导致炼油厂关闭后一直没有恢复生产。
BP称监控小组没有发现原油泄露的证据，并且一调查小组已经在调查事故发生的原因。
(赵雁军 编译) 特里谢警告汇市投资者提防双向风险
星期五, 4 月 20, 200719:22 GMT+8 [短讯]受合约到期前的平仓盘及尼日利亚局势影响Nymex5月WTI原油期货上涨1美元
星期五, 4 月 20, 200719:24 GMT+8